Como se Injeta Ferro Nas Veias Dos “Homens De Ferro”

“Navios para porcos!” – Assim chamavam antigamente os marujos os submarinos. Vão ter agora que inventar outro nome, desde que neles foi introduzido o ar acondicionado da York… Os submarinos de armada dos Estados Unidos asseguram  hoje ar puro aos seus tripulantes… o ar que conserva rubro o sangue, os sentidos alerta, e o pulso firme. Hoje em dia os maquinistas dos submarinos americanos, estacionados em lugares tão longínquos como Honululu, seguem cursos especiais na fábrica York, para estudar o acondicionamento do ar e o material de refrigeração que faz parte dos navios em que estes irão servir.

Numa sala especial, que oi a primeira da sua espécie a ser organizada, esses mecânicos navais estudam peça por peça o material, e bem assim a teoria do acondicionamento de ar e da refrigeração. Submetidos depois aos mais rigorosos exames, ao regressarem a seus postos de serviço eles estão aptos a operar esse mecanismo e cuidar dele, mesmo nas mais difíceis condições de serviço naval.

A York tem especial prazer em oferecer este serviço à armada, contribuindo assim para a segurança das Américas.

York Lee Machinery Coporation, York, Pennsylvania, E.U.A.

YORK – REFRIGERAÇÃO E ACONDICIONAMENTO DE AR

“Centro Fornecedor de Refrigeração Mecânica desde 1885”

GRANDES DISTANCIAS

Os grandes acontecimentos mundiais que a história registra, são trazidos para o lar domestico com toda a fidelidade por um receptor de radio Zenith. Dia depois de dia… ano depois de ano… o incomparável Zenith  capta as estações emissoras a grandes distancias, com a mesma fidelidade  e pureza de som como se fossem estações locais.

O grande sucesso do Zenith está baseado na superioridade universalmente reconhecida  de sua durabilidade sem igual, na sua qualidade suprema e no estilo ultra-moderno de seu desenho.

ZENITH RADIO

O Zenith oferece a verdadeira seletividade de faixa expandida.

Agentes em todas as cidades principais.

Texto Impresso

POTENCIA

O tanque militar é o símbolo do poder de um exército moderno.

Os receptores ZENITH tem o poder de transformar os sons mais débeis em recepção clara e forte, para divertimento de V. As. E para servi-lo.

ZENITH – a fábric a mais aniga de receptores de rádio de estilo atrativo para o lar, sabe construir receptores da mais alta qualidade, Modelos de mesa… combinações rádio-fonógrafo… e artísticos modelos de consola… oferecem uma serie completa e variada de estilos atrativos que é típica e exclusivamente Zenith.

ZENITH RADIO
Long Distance

INVARIAVEL EM TODOS OS CLIMAS

O Zenith oferece a verdadeira seletividade de faixa expandida.

Agentes em todas as cidades principais.

CONFIANÇA

Durante estes tempos adversos é da máxima importância conservar abertas todas as vias de comunicações. Os destróiers americanos têm este trabalho a seu cargo, e o povo americano enfrenta o futuro na segurança que seus destróieres desempenharão satisfatoriamente sua missão.

Os possuidores do Zenith podem ter a mesma confiança nos instrumentos musicais Zenith. A universalmente reconhecida superioridade destes receptores de rádio asseguram uma recepção suprema, uma tonalidade incomparável e uma duração sem igual.

Com a recepção mundial do Zenith é possível captar a “nata” das ondas aéreas quando se dão os acontecimentos – em qualquer parte.

ZENITH
Long Distance RADIO

INVARIAVEL EM TODOS OS CLIMAS

O Zenith oferece a verdadeira seletividade de faixa expandida

Agentes em todas as cidades principais

TRATORES OCIOSOS NÃO GANHAM GUERRAS!

Toda a produção da Caterpillar está hoje a ser mandada para as frentes de guerra. Mas ainda há milhares de tratores Diesel Caterpillar, representando ao todo milhões de horas de trabalho inaproveitadas que estão disponíveis para prestar valiosa ajuda na frente doméstica da América: na produção de gêneros alimentícios; na execução de obras essenciais; na manutenção das redes de estradas e transportes; na indispensável conservação dos pavimentos e sistemas da estrutura econômica geral das nações livres.

Mantenha os seus Motores Diesel Caterpillar a fazer trabalho útil

Graças ao seu traçado experiente e fabrico de precisão, estas centrais móveis de força-motriz integram robustez fundamental e capacidade de produção em longo prazo. E embora muitos deles tenham já rendido milhares de horas de trabalho, bastará geralmente uma revisão para pôr a máquina, mesmo a mais inexoravelmente usada, em condições de produzir ainda mais.

Os distribuidores da Caterpillar estão se esforçando por auxiliar seus fregueses a tirar o máximo proveito do material Caterpillar. O distribuidor local é parte integrante dum sistema mundial de bases onde se mantêm prontas a funcionar as brigadas do Caterpillar Diesel espalhados pelo mundo inteiro. O distribuidor oferece também outro gênero de auxílio: os seus conhecimentos de remoção de terras, exploração dos solos, corte de madeiras, exploração de pedreiras e outras operações pesadas. Habilitando-o a fornecer úteis conselhos… Sobre problemas de manutenção como cortar despesas de exploração – que é a melhor maneira de realizar qualquer tarefa.

CATERPILLAR TRACTOR CO. PEORIA, ILL, EUA

CATERPILLAR DIESEL

PONHA SUA FÉ NO FUTURO DAS AMÉRICAS

A empresa conseguiu junto ao governo estadunidense a autorização excepcional para utilizar todo o açúcar que precisasse, uma vez que o açúcar se tornou escasso com o desencadeamento da guerra. Então foram enviadas próximas ás frentes de batalha, fábricas móveis, permitindo qualquer soldado comprar um garrafa de coca-cola por 5 centavos de dólar.

Embora o custo de produção nas frentes de batalha fosse mais elevado, a empresa arcou com as despesas e manteve o mesmo preço que era praticado nos Estados Unidos durante toda a guerra. Isso fez da Companhia um símbolo de patriotismo, contribuindo muito para a popularidade da marca.

Com o término da Segunda Guerra, as fábricas continuaram nos locais, e a população civil tomou lugar como cliente, substituindo os militares. A partir daí, a Coca-Cola foi lançada sucessivamente em quase todos os países do mundo. Inclusive no Brasil, na Base estadunidenses em Natal, havia uma fábrica móvel!

VEJA AS PROPAGANDAS DA COCA-COLA DURANTE A SEGUNDA GUERRA

Texto Impresso

Antes Que Caia a Última Bomba…

Algumas bases aéreas dos americanos têm sido bombardeadas, e voltarão a sê-lo. A questão é que não ficam nesse estado.

Quase que antes ainda de cair à última bomba – enquanto os nossos aviões de combate  e a artilharia anti-aérea travam a batalha nos céus – um soldado de capacete de aço guia o seu trator “Caterpillar” Diesel até o campo. É senhor dum monstro de aço construído para vencer as mais rudes tarefas de remoção de materiais. Diante da grande lâmina do bulldoier, rolam toneladas de rocha e terra para dentro das crateras abertas pelas bombas. E é uma questão de horas – não de semanas! – para que a base fique de novo em condições.

Os tratores, Motoniveladores, Motores e Eletrogeradores Diesel “Caterpillar” estão participando da luta de cem frentes diversas. Andam rasgando trilhos para as tropas, construindo e reparando estradas militares e campos de aterrissagem, rebocando artilharia pesada, fornecendo eletricidade aos holofotes, abrindo terreno para cabeças de pontes, fornecendo força-motriz para navios da Armada ou da Guarda Costeira.

As máquinas que fabricamos estão em serviço de guerra. Os homens da “Caterpillar” se manterão a postos noite e dia, trabalhando, e os agentes da “Caterpillar” continuarão a prestar assistência técnica para que essas máquinas liberem toda a sua potência ao serviço de fins supremos, até que a grande tarefa esteja consumada.

CATERPILLAR TRACTOR CO. PEORIA. E.U.A.

CATERPILLAR DIESEL

PONHA SUA FÉ NO FUTURO DAS AMERICAS!

MENSAGEM

À FRENTE DOS AVIÕES DE GUERRA

Antes de ser possível utilizar plenamente as novas e gigantescas “fortalezas aéreas” os bombardeiros médios e os aviões de caça, velozes como balas, da nossa crescente Fôrça Aérea, – é preciso assegurar-lhes vastos e bem nivelados campos de aterrizagem.

Estes campos estão sendo hoje construídos. Dos desertos adustos, das florestas e campos de cultura, estão emergindo rapidamente as pistas de aviação. Na altura em que os nossos aviões e os respectivos pilôtos estiverem prontos, encontrarão esperando já por êles centenas de bases aéreas.

Como é possível levar a têrmo essa tarefa tremenda? Pelos mesmos meios que deram à América muitas outras vantagens dignas de que lutemos por elas: os mesmos Tratores Diesel, Motores e Moto-Niveladoras da “Caterpillar”.

Em menos de dois anos, estas possantes máquinas realizaram uma tarefa sem precedentes na remoção de materiais. Arrazando colinas e terraplenando vales, rebocando escarificadoras e vagões gigantescos, teem deslocado milhões e milhões de toneladas de terra e pedras, para se construírem estradas, bases terrestres e navais, aeródromo, fábricas e estaleiros.

PARA GANHAR A GUERRA

Trabalhe – Lute – Compre Títulos da Defesa!

CATERPILLAR TRACTOR CO. PEORIA. ILL. E.U.A.

CATERPILLAR DIESEL

MOTORES Y ELETROGERADORES – TRATORES DE ESTEIRAS – MAQUINARIA ROLANTE

Texto Impresso

Dois na berlinda da via-láctea…

Sentados na câmara da proa, à beira do abismo. Pela frente, no céu, milhões

de estrêlas palpitando. Por baixo tudo é negro de tinta: a terra, o mundo dos vivos, a 10.000 metros de distância. Adiante de todos, pronto a qualquer instante para a ação, vai o bombardeiro da Fortaleza Voadora* Boeing, que rasga a noite a mais de 480 quilômetros à hora, sôbre território inimigo. Logo atrás dêle, igualmente alerta e atento, está o navegador. E assim também, mais atrás, o pilôto e o ajudante, o rádio-telegrafista e os artilheiros. O objetivo está-se aproximando. A fôrça inteira pronta a entrar em ação…

Uma das razões por que as Fortalezas Voadoras Boeing cumprem tantas missões na tabela, é que os engenheiros e desenhistas da Boeing calculam e traçam tudo tendo em vista não só a eficiência da máquina, como a dos homens que a tripulam.

Os engenheiros da Boeing estudam os efeitos do ruído sôbre o sistema nervoso dos combatentes e, de harmonia com os resultados, tornam os aparelhos refratários ao barulho, (Atualmente, as gigantescas Fortalezas Voadoras Boeing são tão silenciosas como transportes de luxo.)

Os engenheiros de calefação da Boeing tornaram possível manter a temperatura da cabine a 15 graus acima de zero, quanto a temperatura da estratosfera, lá fora, é de 26 graus abaixo de zero… Os desenhistas da Boeing manipulam constantemente os problemas do traçado de assentos e janelas, da iluminação, da ventilação e do anulamentos das vibrações.

É a engenharia desta ordem que creou Clíperes gigantescos, capazes de transpor os oceanos de um só vôo, e grandes Stratoliners* que transportam seus passageiros com inaudito conforto, nas camadas superiores da atmosfera. É a engenharia desta ordem que permite aos noves homens da tripulação duma Fortaleza Voadora Boeing cumprir rápida, precisa e absolutamente, as instruções de combate que recebem.

O melhoramento de eficiência humana… tanto em tempo de guerra como de paz… é apenas e absolutamente um, entre tantos e tão diversos tópicos que constituem o programa diário de trabalho da Boeing.

CREADORES DA FORTALEZA VOADORA – DO STRATOLINER – DOS CLÍPERES DA PAN AMERICAN

BOEING

Os nomes “FLYING FORTRESS” e “STRATOLINER” são propriedade exclusiva da boeing. Direitos Registrados.

MENSAGEM

A RESPOSTA DA LIBERDADE

Mais uma vez o flagelo caiu sôbre o mundo! Os agentes do mal desencadearam o malfício, lançando o desafio aos princípios fundamentais da América – justiça, decência e liberdade. Mas a liberdade está reagindo – e com energia.

Estamos opondo a fôrça uma fôrça ainda maior, a organização uma organização melhor, ao sacrifício mais extensos sacrifícios. O Bell Airacobra é bem o símbolo da resposta da Liberdade – o mais mortífero dos aviões de combate monomotor. O inimigo tem razões para temê-lo. Neste momento, um vasto exército de operários e engenheiros devotados a causa da liberdade, está trabalhando noite e dia para produzir Airacobras em números vertiginosos. Como fruto da Democracia, o Bell Airacobra é exemplo digno da aptidão dos homens livres para chefiar os destinos no mundo – na paz como na guerra.

BELL Aircraft CORPORATION

Bufallo, NEW YORK, E.U.A

Para a História da Aviação