This handout picture taken in autumn 1944 and provided by Italian journalist Matteo Incerti on December 14, 2020, shows US soldier Martin Adler (rear) posing with Bruno (L), Mafalda (C) and Giuliana Naldi (R) in the village of Monterenzio, Northern Italy. - US soldier Martin Adler has been reunited with three Italians he almost shot as children while serving in their country during World War II.Martin Adler entered the home of Bruno, Mafalda and Giuliana Naldi in the village of Monterenzio as Allied forces advanced on the Nazis in the autumn of 1944. (Photo by Handout / Matteo Incerti / AFP) / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / Matteo Incerti" - NO MARKETING - NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS

Veterano norte-americano encontra crianças Italianas da Segunda Guerra Mundial 76 anos depois.

“O momento mais lindo deste inferno”

Ele quase atirou nelas – então havia chocolate e uma foto: em 1944, três crianças italianas correram na frente da arma de um soldado americano. Ele teve que pensar nelas por décadas, agora o homem de 96 anos as encontrou novamente.

No início do outono de 1944: um soldado americano chamado Martin Adler e seu camarada John Bronsky entram em uma casa no pequeno vilarejo de Monterenzio, ao sul de Bolonha, Itália. Em busca de soldados da Wehrmacht em fuga, ele descobre uma grande cesta de vime com ruídos estranhos. Adler teme uma emboscada alemã.

O jovem soldado, integrante do 339º Regimento de Infantaria, apontava a metralhadora para a cesta quando uma mulher correu na frente do cano. “Bambini, bambini”, ela grita desesperadamente, “crianças, crianças”. Adler se aproxima da cesta quando sua tampa é levantada – e três crianças saem, duas meninas e um menino.

Os dois soldados começaram a rir, oferecendo chocolate às crianças e pedindo permissão à mãe para fotografar as crianças.

O soldado Adler, então com apenas 20 anos, ri aliviado para a câmera. As três crianças, vestidas às pressas em suas mais belas vestes dominicais pela mãe, parecem um pouco céticas. O choque ainda terá ficado em seus membros.

Foi assim que uma foto foi tirada em setembro ou outubro de 1944, e que o soldado americano Martin Adler nunca largou por 76 anos. Ele dizia que a foto “…representou um momento de felicidade…”. Um pouquinho da humanidade em meio aos horrores da guerra ao seu redor. “Foi o melhor momento neste inferno chamado guerra”, disse Adler à agência de notícias.

Filha posta foto de 1944 para animar o pai

Mais de três quartos de século após o fim da Segunda Guerra Mundial, um sonho se tornou realidade para Martin Adler: o filho de judeus húngaros conhece finalmente as crianças mostradas na foto de 1944: são os irmãos Bruno, Mafalda e Giuliana Naldi.

Em busca das três crianças: O jornalista e escritor italiano Matteo Incerti (ao centro) ajudou o veterano americano Martin Adler a encontrar os três pequenos italianos da foto. Aqui Incerti posa com os irmãos Naldi Bruno, Mafalda e Giuliana. Foto: Matteo Incerti / AFP

Os três “Bambini” de outrora têm agora 83, 79 e 82 anos e vivem em Castel San Pietro Terme, município a sudeste de Bolonha – a apenas 30 quilômetros de Monterenzio, onde o soldado americano em 1944 os encontrou. As crianças foram rastreadas graças à iniciativa da filha de Adler, Rachel Adler Donley.

“Eu queria animá-lo um pouco “, disse Adler Donley ao New York Times . O ano foi muito difícil para seu pai devido ao Covid-19, que mora com sua esposa Elaine, de 89 anos, em uma instituição para idosos na Flórida. Então, Adler Donley postou a foto da Segunda Guerra Mundial em várias plataformas. Foi lá que o jornalista e escritor italiano Matteo Incerti o descobriu.

“Seria um conto de fadas de Natal”

Incerti pesquisou, trouxe jornalistas locais a bordo e o noticiário italiano TG1 transmitiu um apelo. “Seria um conto de fadas de Natal encontrar os filhos de outrora”, cita Martin Adler num artigo do jornal italiano “La Repubblicca” .

Foi Bruno Naldi o primeiro a se reconhecer na foto. De acordo com a agência de notícias Ansa, ele se lembrou de soldados americanos brincando com ele e seus irmãos e dando-lhes doces. Bruno conversou com um amigo cujo supervisor se voltou para Incerti. Quem, por sua vez, entrou em contato com Adler para lhe transmitir a boa notícia.

Mas não apenas o “Conto de Natal” se tornou realidade. Os quatro idosos até se encontraram novamente – mesmo que apenas virtualmente: em 15 de dezembro de 2020, Martin Adler e os irmãos Naldi se encontraram em uma videoconferência. Adler em sua casa de repouso na Flórida, os três Naldis em sua terra natal italiana.

Um pouco desamparados e muito emocionados, os irmãos mexeram nos smartphones no parque, conforme mostra um vídeo que circula na internet . Segundo Ansa, as primeiras palavras de Adler assim que a conexão foi estabelecida foram as mesmas de 1944: “Ciao bambini. Vuoi cioccolata? “-” Olá crianças, vocês querem chocolate? “

Link para vídeos do encontro: https://video.repubblica.it/edizione/bologna/si-realizza-il-sogno-del-soldato-usa-adler-rivedere-i-tre-bambini-conosciuti-nel-1944/373044/373662

Fonte: https://www.spiegel.de

sobre Ricardo Lavecchia

Pesquisador amador e desenhista. Natural de Santo André, hoje com 39 anos está a 15 anos pesquisando sobre o tema Segunda Guerra Mundial e a participação do Brasil na guerra, sempre buscando temas desconhecidos e pouco divulgados.

Veja também

Adolf Hitler morreu em seu Bunker, em 1945?

A pergunta que não se cala: Hitler morreu em 1945 no seu bunker? O ditador …

Preservação de veículos militares antigos, preservação da história e reenacting

POR MAURO S. ORUI A preservação de veículos militares antigos no Brasil vai muito além do hobby …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *